Gestern erst entdeckt: ganz putzeliges und kurzweiliges und kluges Gespräch von Carina Zacharia von Bücherwelten mit Hannes Riffel über den #CarcosaVerlag, Genre, Vorurteile, Übersetzung, Buchgestaltung mit BensWerk und Hardy Kettlitz, Niveau und Pfade abseits des Gewöhnlichen, Nischenverlagsszene, #UrsulaKLeGuin, #BeckyChambers, #AlanMoore, #SamuelRDelany, #PhantastischeWeltliteratur und und und.
@molosovsky Über Jerusalem "das werden wir auch im Zweifel nicht noch mal machen" - whaaaaat?
@dieMelanie Damit ist glaub ich vor allem gemeint, dass ohne gute Förderung so ein irr-komplexes und umfangreiches Buch nicht zu stemmen ist. Und derzeit geht ja die große Kulturvernichtungskeule um. Neustart von Deutschen ÜbersetzungsFond ist ja geplättet worden — soweit ich weiß, oder?
@dieMelanie Genau. So wird das nix mit meiner Komplettübersetzung von »Cerebus« von Dave Sim und Gerhard.