Angehefteter Beitrag

Ich bin Autor und Übersetzer, und ich bin immer noch ziemlich .

Im Moment bei mir am spannendsten: Meine Neuübersetzung des -Romans HOTHOUSE von Brian Aldiss (1962) wurde für den Kurd-Laßwitz-Preis nominiert. Irgendwann in der zweiten Maihälfte werde ich wohl erfahren, wie gut die Übersetzung abgeschnitten hat.

Das Tolle ist, dass ich damit ein Lieblingsbuch seit Kindertagen neuübersetzen durfte. Krönung meiner bald dreißigjährigen Laufbahn!

#OtD 18 May 1968, despite the brutal dictatorship of General Franco, 10,000 people in Madrid march in solidarity with the revolt happening in France. Barricades were erected and clashes with police occurred

"[W]ie man es auch betrachten mag, Männerkummer äußert sich doch sehr dürftig."

In: Der Milchmann in der Nacht, Ukraine 2009, Seite 195

Indian Institute of Management (IIM) Bangalore, Bengaluru, India. 1977–92. Architect- Balkrishna V. Doshi

#OtD 17 May 1968, thousands of students in Paris marched for a second day in a row from the Sorbonne University to the Renault plant occupied by its workers to support them, despite trade union officials trying to separate the struggles libcom.org/library/worker-stud

"Indigene AutorInnen machten deutlich, dass wir Indigene alle in einer post-apokalyptischen Welt leben."
im Vorwort zu der Comicanthologie , erschienen 2021 bei

What does your inner voice sound like? E.g. when you read this sentence to yourself in your mind

#OtD 17 May 1959 Kelso Cochrane, a carpenter from Antigua, was killed by racists in Notting Hill, London. Popular outrage at this and other racist incidents in the area led a local activist to organise a community fair which became Notting Hill Carnival

"Jedesmal, wenn sein inneres Gleichgewicht wieder gestört ist, sieht er sich gezwungen, nach einem neuen Gleichgewicht zu suchen. Was man oft als angeborenen Fortschrittstrieb des Menschen angesehen hat, ist tatsächlich sein Versuch, ein neues und möglichst besseres Gleichgewicht zu finden."
, ANATOMIE DER MENSCHLICHEN DESTRUKTIVITÄT, 1973, Seite 254

Zeige Konversation

wird ernst: Dauerkarte und Zugticket sind gebucht. Mein erstes Mal!

cc: @mvcomix

#OtD 17 May 1972 10,000 schoolchildren in the UK walked out on strike in protest against corporal punishment. Within two years, London state schools banned corporal punishment. The rest of the country followed in 1987. libcom.org/history/timeline-uk

"Wissen Sie, was Luxus ist? Es ist Luxus, alle Themen zu vermeiden, die einem das Rattenrennen der Publizistik auf den Tisch zu legen scheint. Stattdessen könnte man versuchen, einmal zu atmen." Meint in der Seuchenkolumne des .

Gestern Abend zum ersten Mal richtig Lust gehabt, zwischen Textarbeit und Kochen noch schnell ein paar Gewichte zu heben, und auf eine halbe Stunde ins Fitness-Studio spaziert. Schöne Entwicklung!

Es heißt ja, hirnphysiologisch brauchen wir mindestens vier Monate, um eine neue Gewohnheit auszubilden. Das kommt, wenn ich die Reha-Nachsorge mitrechne, ungefähr hin.

Lust- statt Pflichtgefühl, dahin wollte ich (wieder) kommen.

Rumblödeln über die eigene Krebserkrankung 

Wenn sie dir die Prostata rausgenommen haben und du jetzt wegen Krebs fuffzich Prozent schwerbehindert bist und für eine Veranstaltung eine Eintrittsermäßigung bekommst, dann ist das ja quasi ein ORGANSPENDER-RABATT!

(Also mal davon abgesehen, dass niemand die Prostata noch wollte.)

@EU_Commission Except for we have every right to be afraid since you're giving dangerous countries like Hungary and Poland powerful tools like #chatcontrol to find and oppress even the last of us. And don't get back at me with "but it's just for pedophiles blabla", everyone knows these regimes try to label every single LGBTIQ* as pedo, not even mentioning how faulty the AI detection will be.

No, I'm not feeling safe in the EU anymore.

Country toad
Take me home
To your place
In a pond
Wet and boggy
Warm and foggy
Take me home
Swamp biome

#OtD 16 May, is European Romani Resistance Day, commemorating the Roma people who fought the fascists during World War II, like the 'Lions of Breda Solini', a partisan battalion in Northern Italy made up entirely of Sinti participants who had escaped from a concentration camp.

#OtD 16 May 1966, seamen across the UK walked out on a nationwide strike for the first time in half a century. Holding solid for seven weeks, they won a reduction in working hours from 56 to 48 per week libcom.org/library/seamen-stri

Ältere anzeigen
literatur.social

The gateway into the fediverse for authors and all people interested in literature.

Der Einstieg ins Fediverse für Autor*innen und Literaturmenschen ...